قواميس على الإنترنت

implied warranty

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
warranty n	(of purchase)	ضمان، كفالة
	Melanie asked if the CD player came with a warranty.
	سألت ميلاني إن كانت هناك كفالة مع مشغّل الأقراص.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
warranty n	(law: stipulation)	تعهد
	The contract included a warranty that certain conditions would be met.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
be under warranty v expr	(be covered by a written guarantee)	في فترة الضمان
	My computer worked great as long as it was under warranty; then it died a month after the warranty expired.
	كان جهاز الكمبيوتر الخاص بي يعمل جيداً خلال فترة الضمان، ومن ثم تعطل بعد انتهاء فترة الضمان.
warranty claim n	(request for repair or replacement of goods) (بالتصليح أو بالتبديل)	مطالبة بموجب الكفالة
warranty costs npl	(sums paid to repair or replace goods)	النفقات المرتبطة بالكفالات

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "implied warranty":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'implied warranty'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |